Hey! How can I get different subtitles both in the top of the screen and in the bottom of the screen, at the same time? RotVeile
If it's and AVI file and you want permanent subtitles, it can be done using Avidemux. Load/drag the video into Avidemux. Set the left side menu as shown. Click on 'Filters' Choose 'Subtitles' > 'Subtitler' > Select the first subtitle and arrange as required. Choose 'Subtitler' again and repeat for the second subtitles. Preview, Close and on the main screen window, click on the 'Save' logo and give the file a name (include the extension, e.g. newfile.avi) http://www.afterdawn.com/software/video_software/video_tools/avidemux.cfm
