Suomenkieliset äänet

Tein SVCD leffan Stuart Little kakkosesta ja laitoin siihen suomenkieliset dubbaukset. Jokin meni vikaan kun vuorosanat menee vähän etukäteen kuin pitäisi. Mitähän möhlin. Käytin CCE:tä ja DVD2SVCD pakettia. Tässä vähän infoa:

GENERAL INFO
- Source: DVD (PAL)
- Movie Offset: 2 sec
- CD Overlap seconds: Yes, 2 sec
- Startup delays: Video: 180 ms Audio 1: 180 msAudio 2: 180 ms
- Video format: PAL
- Length: 01:15:09
- CD Images: 1

IMDB INFO:
Movie title:
User rating:
Directed by:
Writing credits:
Genre:
Tagline:
Plot outline:

VIDEO INFO:
- Encoder: Cinema Craft Encoder 2.50.1.0
- Encoding mode: Multipass VBR
- Passes: 4
- Max. bitrate: 2530
- Avg. bitrate: 1215
- Min. bitrate: 300
- Bias: 20
- Image Quality Prio: 17
- Antinoise filter: Yes, 2
- Linear quant. scale: Yes
- Zigzag scan order: No
- Upper field first: Yes
- Progressive frames: No
- iDCT Algorithm: 32-bit SSE MMX
- Deinterlace: Telecide
- Pulldown: No
- Width: 480
- Height: 576
- Matrix:
Intra:
8 16 19 22 26 27 29 34
16 16 22 24 27 29 34 37
19 22 26 27 29 34 34 38
22 22 26 27 29 34 37 40
22 26 27 29 32 35 40 48
26 27 29 32 35 40 48 58
26 27 29 34 38 46 56 69
27 29 35 38 46 56 69 83
Non-Intra:
16 17 18 19 20 21 22 23
17 18 19 20 21 22 23 24
18 19 20 21 22 23 24 25
19 20 21 22 23 24 26 27
20 21 22 23 25 26 27 28
21 22 23 24 26 27 28 30
22 23 24 26 27 28 30 31
23 24 25 27 28 30 31 33

AVISYNTH SCRIPT:
Import("e:\DVD\DVD2SVCD\MOVIE\RESAMP~1.AVS")
LoadPlugin("e:\DVD\DVD2SVCD\AVISYN~1\MPEG2DEC\MPEG2DEC.DLL")
LoadPlugin("e:\DVD\DVD2SVCD\AVISYN~1\INVERS~1\DECOMB.DLL")
mpeg2source("e:\DVD\DVD2SVCD\MOVIE\DVD2AV~1.D2V")
Telecide()
BicubicResize(480,576,0.0,0.6)
ResampleAudio(44100)


AUDIO INFO:
- Audiostreams: 1
- Audio 1 Language: Suomi
- Audio 1 Bitrate: 224
- Audio 1 Sample freq: 44100
- Audio 1 Mode: Stereo
- Audio 1 Besweet: "e:\dvd\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "e:\DVD\DVD2SVCD\Movie\Extracted_audio_1.ac3" -output "e:\DVD\DVD2SVCD\MOVIE\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "e:\DVD\DVD2SVCD\MOVIE\Encoded_audio_1.log" ) -azid( -L -3db -c normal -s surround -g max ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 224 -m s )

SUBTITLE INFO:
- Subtitlestreams: 0
- Type:
- Sub. 1 Language:
- Sub. 2 Language:
- Sub. 3 Language:
- Sub. 4 Language:

AUTHORING INFO:
- CD Image program: VCDXBuild
- Entrysvd: No