sup-tiedoston aikojen säätö

Discussion in 'Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta' started by Ydinpommi, Dec 16, 2007.

  1. Ydinpommi

    Ydinpommi Member

    Joined:
    Dec 16, 2007
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Taustaa: ProjectX-ohjelma luo Topfieldin rec-tiedostosta kuva- (m2v), ääni- (mpa) ja tekstitystiedostoja (varsinaisesta dvb-tekstityksestä sup-tiedoston ja tekstitv-tekstityksestä oman valinnan mukaan esimerkiksi sub- tai str-tiedoston).

    Tekstitv:n tekstitykseen perustuvien tiedostojen (siis sub, str, ...) aikavirheen korjaamiseen on saatavilla paljon hyvin toimivia ohjelmia. (Tekstit tulevat hiukan yli 2 s liian aikaisin.)

    Mutta miten korjata sup-tiedostojen tekstien ajat? Virhe on tosin melko pieni, noin 0,25 s, ja siihen tietysti voisi totutella.

    En myöskään haluaisi siirtyä vain tekstitv-teksteihin pohjautuviin teksteihin, sillä YLEN fonttityyppi miellyttää minua ja sitähän on tullut seurattua vuosikymmeniä.

    Kysymys: Millä ohjelmalla voin onnistuneesti editoida sup-tiedoston aikakoodeja (ennenkuin kokoan authorisointi-ohjelmalla dvd-kansion)?
     
  2. Jake

    Jake Active member

    Joined:
    Apr 19, 2002
    Messages:
    2,547
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    66

Share This Page