SVCD äänet?

Mistä mahtaisi johtua että SVCD leffoissa ei kuulu äänet? Pistin Nerolla muutaman lyhyemmän mpeg pätkän tavalliseksi VCD:ksi ja niissä äänet toimii hienosti.
Kuitenkin SVCD elokuvissakin vahvistimelle saapuu signaali äänestä koti dvd-soittimelta... joten kyllä sieltä jotain läpi tulee, audio asetuksia vahvistimessa sekä dvd-soittimessa olen koittanut muuttaa mutta huonoin menestyksin.
Johtuisiko tämä elokuvan kääntämisessä käytetystä ääni encoderista vai tapahtuuko VCD:ssä ja SVCD:ssä äänen pakkaus niin paljon eritavoin?