Käytin "Hae Viestejä" painiketta ongelmaani liittyen, mutta pääni meni vaan enemmän sekaisin kun informaatiota oli jos jonkinlaista... Elikkä ongelma on seuraavanlainen: Minulla on SVCD levyllä, mutta kyseisen leffan teksit kovolla. Millä playerillä voin sekä katsoa SVCD:n että liittää siihen tekstit kovalevyltäni? Vai onko tämä ylipäätään mahdollista? MediaPlayerini ei suostunu tuota SVCD:tä avaamaan ollenkaan. JOstain vanhasta viestistä luin, että Mediaplayer siihen pystyisi, mutta ilmeisesti minulta puuttuu sitten joku kodeekki jälleen kerran. WINDVD kyllä toistaa leffan, mutta tekstejä en kovoltani sillä saanut liitettyä...
Demoilin vähän systeemiä ja vobsubilla+WMP:llä tuo näytti onnistuvan. Teksteistä et kertonut, mitä ne olivat, mutta SRT-teksteillä itsellä ainakin onnistui. Vobsub ei ilmeisesti ole tarkoitettu ihan Mpegille. Välillä sitä piti "herätellä" soittamalla ensin jotain avia teksteineen ja sitten vasta Mpeg'iä teksteineen. Sitten sen tekstitiedoston ja mpg-tiedoston nimet mitää olla samat alkuosaltaan: esim bbMPEG_Muxed_File00.mpg ja bbMPEG_Muxed_File00.srt
Juu, kyllä se vobsub toistaa ainakin mpeg2:n kanssa nuo srt-tekstit. Ja ainakin WMP:lla ja PowerDVD:n file-tilassa ne toimivat. Jos se SVCD-leffa on levyllä oikein SVCD-muodossa, niin sen mpegin pitäis olla nimeltään AVSEQ01.mpeg. Nimeä tekstit samoin eli AVSEQ01.srt ja määrittele vobsubille kansio mistä tekstit haetaan. Helpompi tapa on tietysti kopioida se mpeg kovalevylle ja vaikka nimetä hieman kuvaavammin ja tekstit tietysti taas samalle nimelle.. VCD-levyn kanssa tuo ei muistaakseni (saatan ola väärässäkin) toiminut, mutta se voi johtua siittä että VCD-levyllä se mpeg on *.dat -muotoa. Sain tuon homman toimimaan niinkin, että tein dvd-ripistä SVCD-levyn CVD-teksteillä ja lisäsin vielä levyn juureen AVSEQ01.srt -nimiset tekstit. Näin pystyin katsomaan leffan teksteineen myös läppärillä.. Tuo ei vaan enää ole tarpeen kun lomareissulta tarttui mukaan halpa kannettava DVD/SVCD/VCD/mp3-soitin. Nyt ei muuta kuin piuhat hotellin telkkariin kiinni
