Powerdvd on ihan hyvä ohjelma svcdn katsomiseen. En oo varma mutta saattoi olla että vobsub toimi myös powerdvdssä. Joku voisi vastata jolla on varmaa tietoa.
Valmiiseen SVCD tiedostoon ei saa tekstejä siten et softalla kattominen onnistuisi (ellei pakkaa uudelleen, mikä ei kannata), tai en ainakaan tiedä miten. Irto tekstit joita vain standalone soittimet toistavat, ohjeet löytyy täältä: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/9318
Kyllä ne irtotektit saa mukaan katseltaessa ilman uudelleenpakkausta, mutta vaatii vähän kikkailua.. Eli itse olen tehnyt muutaman SVCD:n (dvd-ripatun) joihin olen lisännyt levyn juureen AVSEQ01.MPEG.srt -tekstit. Rippasin tekstit erikseen dvd:ltä ja katkaisin kahtia, mpegien mukaan. Lisäksi vobsubille pitää määrittää polku, mistä tekstit haetaan esim. "d:\." (jos cd-asema on d:, ja ilman lainausmerkkejä) Tuo toimii PowerDVD:ssä sekä mediaplayerissa ainakin, mutta silloin täytyy PowerDVD:ssä avata katseltavaksi se mpeg-file, eikä käynnistää levyä suoraan. Saahan niitä tekstejäkin kuulemma netistäkin, mutta olettaisin niiden olevan poikki väärästä kohtaa, joten siinä on sitten vielä oma hommansa tahdistaa ne kahteen "väärän"-mittaiseen mpegiin, kun ovat yleensä tarkoitettu avi-muotoisille pätkille.. Mutta onnistuu kyllä.
