Synchronizing Subtitles - help.

Discussion in 'Subtitle help' started by sergio23, Nov 13, 2005.

  1. sergio23

    sergio23 Member

    Joined:
    Nov 11, 2005
    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    I have a movie: The transporter.avi , and I want to burn it to DVD with subtitles: (Spanish and English) but also with the ability to choose from a menu: sub's or not, for example: none, sub-eng, sub-span.

    Currently i'm not able to find a working subtitle for the movie, it always out of sync, How Can I solve this in roder to burn the movie?

    thanks in advance.
     
    sergio23, Nov 13, 2005
    #1
  2. sixpackat

    sixpackat Guest

    Use DVD SHRINK 3.2
     
    sixpackat, Nov 24, 2005
    #2
  3. k0k0m0

    k0k0m0 Regular member

    Joined:
    Mar 1, 2005
    Messages:
    632
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    If you want to put subs in synch with audio use Subtiltle Workshop which has that option. Save in .srt format

    Then use an authoring tool such as DVDLab Pro which allows subs to be toggled on-off

    cheers
     
    k0k0m0, Dec 22, 2005
    #3
  4. sixpackat

    sixpackat Guest

    i
     
    Last edited by a moderator: Dec 22, 2005
    sixpackat, Dec 22, 2005
    #4

Share This Page