Hei! Löytyiskö apua ongelmaani... Eli mulla on DVD kirjastosta, mutta levyllä ei ole englanninkielistä tekstitystä, mutta löysin teksit srt muodossa netistä - joten onko mahdollista jollain ilveellä saada tekstit toimimaan DVD:n kanssa ilman että joutuu levyä rippaamaan koneelle. Käytössäni on VLC player ja BS player (ja muutama muukin) (windows media player ei jostain syystä suostu näyttämään dvd:tä, mutta tämä nyt ei ole suuri ongelma - ellei välttämättä juuri tuota ohjelmaa tähän teksitystapaukseen tarvita). Yritin VLC:n kanssa availla, mutta vaikka avaan tekstit, mitään ei näy - homma ei siis aktivoidu. (yhdellä kertaa onnistuin saamaan teksityksen ensimmäisen rivin näkymään ensimmäisten sekuntien ajaksi, sen jälkeen vaan pelkkää tyhjää). Hieno homma, jos joltain löytyis tähän apaua. Googlettamalla ei tällä kertaa löytyny (sai vaan aivot solmuun selatessa kaikkea mistä ei ollut vastaajaksi). (kaipa tähän vois vielä lisätä, että käytössäni Windows XP, jos sillä nyt on asian kanssa mitään merkitystä)
VLC:llä onnistuu niinkin helposti että avaat leffan ja raahaat tekstitystiedoston leffan päälle. Toimi ainakin VLC:n uusimmalla versiolla.
Kokeilin nyt tätä, mutta kun saan srt tiedoston raahattua videon päälle, katoaa koko video. Eli siis ei toimi. VLC:n pitäisi olla viimeisin versio.
En ole löytänyt ratkaisua ongelmaan. Siis ei mulla ainakaan toimi vaan tekstiä kuvan päälle vetämällä. Sen jos teen, niin katoaa kuvakin. Jos ei VLC:llä toimi, niin mitä muita vaihtoehtoja kannattaisi kokeilla?
Jos siis sait imuroitua tekstit NETistä koneellesi, niin ainakin KMPlayer toistaa .srt-tekstit. Kuvan päällä kakkosnäppäimellä Lataa Subtitle ja valitse se lataamasi srt-tekstitys. Toivotaan parasta!
