Tein TMPGEnc:lla .avi-leffasta kaksi SVCD osaa kiinteillä teksteillä. Kun katselee tuon avi-version, niin kaikki tekstit tulevat tavallisesti näkyviin. Kun sitten katsoo SVCD:itä, jotkut tekstit puuttuvat. Joissain kohdissa tekstit toimivat, joissain eivät... Mikä neuvoksi? Pitääkö säätää jotain tuosta TMPGEnc:stä ennen kääntöä SVCD:ksi?
Tuo satunnainen tekstien puuttuminen on tuon tmpgenc+vobsub -yhdistelmän ongelma. Tee mielummin dvd2svcd+tmpgenc -yhdistelmällä.. http://www.nefernetti.com/avi2svcd.htm
Ja jos teet SVCD:tä niin CCE SP on parempi vaihtoehto pakkeriksi, se on nopeampi ja tekee parempaa jälkeä: http://www.mpegit.net/svcd_opv.php
Kiitos paljon, nyt toimii subit! Mutta nyt tuli toinen ongelma; tuossa avi:ssa, jonka imuroin, on muutama sellainen kohta, jossa elokuva pätkäisee vähän (mmutaman sekunnin) eteenpäin. Ei ne kohdat minua haittaa, ja avi:a katsoessa äänet tulevat silti noiden pätkäisyjen jälkeen normaalisti. Sitten tein nuo SVCD:t ja poltin ne cd:ille. Äänet tulevat noissa SVCD-versioissa liian aikaisin noiden kohtien jälkeen, jolloin elokuva "hyppää" eteenpäin. Minulle sillä ei ole väliä, että nuo pienet hyppäykset leffassa tapahtuvat, mutta tietääkö kukaan miten saisin nuo äänet tulemaan oikeaan aikaan?
