Hei! Voisiko joku kertoa yksinkertaisen/parhaan ohjeen kuinka lisätään suomi tekstit dvd leffaan... eli esim. jos olen ladannut/tilannut ulkolaisen dvd leffan jossa ei suomi tekstejä ole laisinkaan... Jossain näin jonkun ohjeen kuinka tämä tapahtuu, mutta siinä jätettiin kertomatta kuinka tämä suomi teksti syncataan kohdalleen.. ja miten se käännetään dvd levyn formaattiin? Kiitos jo etukäteen...
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/60455 http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=219535 http://www.videohelp.com/forum/userguides/197950.php eli imagesta aluksi tiedostot irti ja hommiin.
Joo kyllä nuo ohjeet olen jo lukenut Kiitos vain! Voisitko selventää miten noi txt voidaan synkata tuohon leffaan sopiviksi... esim voinko ladata netistä jonkun .divx version subit ja sitten käyttää niitä tässä dvd;ssä? Voisiko joku selventää... nämä ohjeet kaatuu tuohon txt syncronointi ongelmaan ;(
Kyllä noita netistä ladattuja tekstityksiä voi käyttää. Eli lähinnä tärkeää on että tekstitykset ovat varmasti elokuvan samaan versioon ja mieluusti samalla FPS arvolla (23.976 NTSC ja 25 PAL).
