millä ohjelmalla saan poltettua tekstit elokuvaan kiinni?? jos tämän operaation jälkeen käännän videora ipod converter ohjelmalla leffat ipodiin sopiviksii niin näkyykö nytten tekstit ja leffa ipodissa????
Oppaista voi ensiksi vähän kattella löytyykö apua. http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm
löysin ite tommosen http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm kerros et miks mul ei näy siellä vob subia siellä valinta ikkunassa
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/vobsub.cfm lataas tämä ja asenna, pitäisi sitten olla siellä
Laitat ne tekstit samalla nimellä ku leffa ja samaan kansioon ja lataat Jodix video convertterin ja sitten alat vain muuntamaan leffaa jodixilla nii tekstit tulee mukaan. En tiedä toimiiko muilla codeceilla, mutta mulla on ffdshow, jonka avulla ne tekstit tulevat siihen leffaan. joten lataa ffdshow. tuossa Jodix: http://www.ipod-video-converter.org/downloads.html EDIT: linkki
ensin avaa virtualdub. sitten file ja open video file. sitten video kohdasta filters ja add. sitten tulee tyhjä laatikko ja painat add. sitten pitäisi löytyä textsub 2.23 tai vastaava, mutta jos ei löydy niin lataa vobsub ensin ja asennat sen etit uudelleen textsub filtterin. sit etit siihen leffaan sopivat tekstit ja lisäät ne. fontti kannattaa olla 24 tai 26. video kohdassa pallero full procressing mode kohdassa. sitten video ja compression. olen käyttänyt xvid mpeg-4 codec asetusta. valitaan se ja ok. sitten vaan file ja save as avi ja tallennat sen leffan minne haluut ja homman pitäisi pelata.
Mielestäni kaikista helpoin tapa olisi MediaCoder. Muuntaa mp4 muotoon ja tuki tekstityksille. Unohda mikä onkaan videora converter ja vaihda MediaCoderiin
