No jos ei ajastuksilla sun muilla ole väliä niin vaikka notepadilla =) Ja jos ajastuksilla on väliä: Time Adjuster Subtitle Workshop ja vähän opastusta jos tarvetta: http://personal.inet.fi/atk/divx.cronos/divxbycronos/ http://www.divxfinland.org/ohjeet/2CD-1CD.htm + vähän luovaa soveltamista kehiin.