Eli miten tekstit saisi pois, pieleen tekstitetystä divx leffasta? Tekstien ajoitus on siis pielessä ja alkuperäinen tekstitönversio on jo deletoitu. Tekstien liitäminen kyllä onnistuu ,mutta nyt siis pitäisi tehdä sama homma kääntäen...
Eli jos olet "kiinteäksi/polttanut" ne tekstit siihen leffaan niin ei onnistu niiden poisto, paras ratkaisu on lyödä mustat laatikot ja niiden päälle se uusi toimiva tekstitys.
Aiheeseen liittyen, kun ei viitsi aloittaa uutta keskustelua: Millä ohjelmalla saa noita mustia laatikoita ja palkkeja tehtyä leffaan? Itellä pitäis saada yks laskuri pois. Kiitos viisaammille mahdollisista vastauksista jo etukäteen! ps. älkää vaan laittako omia logoja ja laskureita jakoleffoihin ne on ärsyttäviä.
virtualdub:in http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html tuollainen filtteri siihen.
