tekstisynkkaaja linuxille

Discussion in 'Linux -keskustelu' started by Peksu14, Sep 2, 2006.

  1. Peksu14

    Peksu14 Member

    Joined:
    Dec 27, 2004
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Tietääkö joku onko olemassa tekstityksen synkronisoijaa linuxille. Siis vastaavaa ohjelmaa kuin subtitle workshop windowsille.
     
    Peksu14, Sep 2, 2006
    #1
  2. HmTT

    HmTT Regular member

    Joined:
    Sep 29, 2005
    Messages:
    484
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    gSubEdit:llä onnistuu synkkaus (frameraten muunnos) yms. Mutta se ei kyllä laajuudeltaan vastaa subtitle workshop:ia, lähinnä sen suhteen, että se ei sisällä sisäistä movieplayer:iä.
     
    HmTT, Sep 2, 2006
    #2
  3. Peksu14

    Peksu14 Member

    Joined:
    Dec 27, 2004
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Kiitos vastauksesta, gsubedit on asennettu. Nyt alkaa tutustuminen!
     
    Peksu14, Sep 3, 2006
    #3
  4. HmTT

    HmTT Regular member

    Joined:
    Sep 29, 2005
    Messages:
    484
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    GSubEdit:iä ei ole kehitetty sitten vuoden 2002. Katselinpa huvikseni googlen avulla vaihtoehtoa sille. Subtitle editor vaikuttaa aika mielenkiintoiselta: http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
     
    HmTT, Sep 4, 2006
    #4
  5. Peksu14

    Peksu14 Member

    Joined:
    Dec 27, 2004
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Kiitos HmTT. GsubEditillä en saanut tehtyä oikein mitään, mutta subtitle editor toimi hienosti. Nyt sain tekstit kohdalleen.
     
    Peksu14, Sep 5, 2006
    #5

Share This Page