Kun polttaa pakattuja avi/mpg pätkiä dvd:lle ja haluaa niihin dvd:ssäkin suoraan näkyvät tekstit niin miten ne tekstin oikein "istutetaan" siihen filmiin? Polttaessako?
Authoroinnin aikana ne DVD tekstitykset lisätään. http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd2_fin.cfm tuossa esim. yksi vaihtoehto jos haluaa AVI->DVD tekstien kera.
Kiitos. tuota kannattaa kokeilla. Luettuani ohjeet läpi en kuitenkaan oikein ymmärtänyt että miten yhdelle dvdlle saa valittua monta avi pätkää tekstitettäväksi. ei kai nyt 600mt = 1dvd ?
Tuo on tarkoitettu siis siihen että tekee DVD-Video levyjä, jos DVD soitin tukee Divx tiedostoja, muttei irtotekstityksiä niin http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm Muistaakseni tuolla DivxtoDVD:llä voi muuntaa useamman videotiedoston kerrallaan, eli ensimmäisen tiedoston jälkeen vain uudestaan sitä Vihreää nappia ja toisen videotiedoston lisäys (kaikilla useiden tiedostojen muuntaminen ei toimi). 4 tuntia videota on vielä ihan siedettävä DVD±R levyllä (piirrettyjä ja mustavalko tavaraa voi laittaa enemmänkin).
No nyt päästiin koittaa tuota mutta taas tuli seinä vastaan... pääsin nefernetin neuvojen mukaan kohtaan jossa haen filtteriä mutta nyt en voi ladata sitä koska koneeni sanoo: Cannot load filter module "C:\Program Files\virtualdubmod\plugins\textsub.vdf":%1 ei ole kelvollinen win32-sovellus tähänkö loppu...
http://forum.digital-digest.com/archive/index.php/t-37599-p-1.html tuolla oli juttua että AviUtil filters asennus tuossa Vobsub:issa aiheuttaisi tuollaista. Tietenkin voi muuntaa ne tekstitykset .SSA muotoon ja käyttää http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip tuota filtteriä.
HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE!!!! Hei James kävi en saa tuota filtteriä? 403 Forbidden You don't have permission to access /downloads/subtitler-2_4.zip on the virtualdub.org website. Nuts. Note that if you received this error from another website, it most likely means that the other website has a crosslink to files here -- virtualdub.org is configured to reject such requests to conserve bandwidth and so people see warnings and notices I post regarding the files. DNS configuration errors sometimes also result in incorrect domain name aliases pointing here. If either of these reasons is the case, please use the correct download link from a virtualdub.org page to download the file. Thanks. 403 Forbidden You don't have permission to access /downloads/subtitler-2_4.zip on the virtualdub.org website. Nuts. Note that if you received this error from another website, it most likely means that the other website has a crosslink to files here -- virtualdub.org is configured to reject such requests to conserve bandwidth and so people see warnings and notices I post regarding the files. DNS configuration errors sometimes also result in incorrect domain name aliases pointing here. If either of these reasons is the case, please use the correct download link from a virtualdub.org page to download the file. Thanks.
Kun nerolla polttelee että lehfasta tulee levylle joku 4-4.7gb kokoinen niin samaan kansioon tekstit TÄYSIN samalla nimellä kuin itse videotiedosto. Vahingossa tämän huomasin, ei tartte käyttää tunteja pelkkien tekstien lisäämiseen
Mulla oli sama onkkelma ton vobsubin kanssa. Sain homman toimimaan niin että asentaa sen vobsubin kirjaimellisesti niin kuin nefernetissä neuvotaan. http://www.nefernetti.com/vobsub-asennus.htm Eli niin kuin kuvassa on. Ei kannata valita kaikkia plugineja etenkään vobsub for aviutil, muuten tulee just toi kertomasi virheilmotus. Tietääkö kukaan miten saada toimimaan .txt tyyppiset tekstitykset?
VobSub on asennettu juuri niinkuin kuvassa neuvotaan mutta nyt on taas uusi valitus edessä kun yritän edes aukasta tätä virtualdubmoddia: Sovellus tai DLL C:\program files\virtualdubmod\plugins\textsub.vdf ei ole kelvolllinen windows nt -vedos. Tarkista tämä asennuslevykkeeltä. Itse tein ohjelmalle program filessiin kansion nimeltä virtualdubmod kun ekaksi avasin sen zipin niin oli koko näyttö tekstejä täynnä. rupeaa maistuun aika puulta jo pikkuhiljaa...=(
jervanha: nimeä se .txt tekstitys .srt tai .sub ja katso toimiiko sitten suoraan. wolffen: kokeilitko tuota subtitler filtteriä?
Kyllä. latasin ja avasin sen fillerin eri paikkaan ja sitten siirsin sen jopa samaan kansioon virtualdubmodin kanssa mutta tuloksena on aina vain sama ylläoleva ilmaisu kun yritän avata virtualidubmodin. no koitin vain ok ja jatkaa mutta ainakin tässä alkuvaiheessa joudun poikkeamaan nefernetin neuvoista... select video compression ja minulla ei näy siellä sarakkeessa tuota xvid mpeg-4 codeckkia ja jätin homman tähän...
jos FFDshow on asennettuna niin http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/212217 VfW tuki päälle kohta, mutta pistää sen xvid päälle tuolta encoder puolelta. Tai sitten asentaa tuon xvid:in http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videocodecit/xvid.cfm tuon jälkeen näkyy xvid mpeg-4 tai vastaava Virtualdub(mod):issa.
