Juu, mutta ei ilman uudelleenpakkausta -> laatu huononee. Voit tehdä tuon esim. VirtualDubilla lisäämällä filtterilistaan VobSubin ja pakkaamalla uusiksi. Toinen tapa on SubMux, joka sisällyttää tekstit videotiedostoon, mutta jotka toimivat juuri kuten erilliset tekstitiedostot eli vaativat joko VobSubin tai DivXG400:n koneeseen.