Hei Onko mitenkään mahdollista jos lataa elokuvan ja siinä on valmiina itse elokuvassa tekstit (ei ole erillistä tekstitys tiedostoa) mutta ne on ruotsiksi niin saisikko niitä mitenkään pois siitä.
Ei. Tai no, onhan noita joitain ihmeellisiä kyhäelmiä tullut vastaan (en vaan muista mitä) joilla saa halutessaan lisättyä kiinteiden tekstien päälle mustan palkin mutta siinä ei juurikaan järkeä ole kun kuvakin peittyy. Noi tekstit on "poltettu" leffaan esim. AviRecompilla tai jollain vastaavalla, eli video puretaan ja siihen lisätään tekstit uudelleenkasaus-vaiheessa. Prosessi ei vain toisin päin toimi, valitettavasti... Aika monta leffaa jäänyt lataamatta noiden kiinteiden tekstien takia..
Kuten sanottua, kunnolla niitä ei saa pois (koska kiinteä osa leffaa). Mutta esim. virtualdubmod:lla saa jotain "syheröä" aikaiseksi seuraavan ohjeen mukaisesti: http://forum.videohelp.com/topic320220.html
