Eli onko olemassa ohjelmaa jolla voi upottaa AVI tiedostoon erillisestä tiedostossa (esim .sub,.srt jne...) sijaitsevan tekstityksen?
On. Subtitler -lisuke VirtualDubille osaa yhdistää SSA-muodossa olevat tekstit tiedostoon ja VobSub osaa yhdistää omassa muodossaan olevat tekstit tiedostoon (eli VobSubin .sub -- ei sama kuin MicroDVD:n .sub, vaikkakin sama pääte). Ainoa ongelma tässä on se, että joudut pakkaamaan videon uudestaan siten että siinä on tekstit mukana, joka huonontaa kuvalaatua radikaalisti.
