Eli siis mul on tekstit joiden pääte on .txt ja ne pitäs saada sub muotoon. Mikä ohjelma tämän tekisi??
vaikkapa time adjuster...tallennat subit uusiks ja valitset haluamasi muodon sub, srt jne... ja subtitle workshopilla onnistuu myös hyvin
pitäs saada SVCD tekstit kiinteinä ja käytän ifo edit ohjelmaa. Olen eritelly TMPGEnc-2.521.58.169-Free ohjellmalla äänen ja kuvan. Sitten syötän ifoedit ohjelmaan tuon äänen ja kuvan(niinkuin ohjeissa sanottiin) ja sitten tuon tekstin. piti kääntää toiseen muotoon koska ifoedit ei tue kuin sub..No käänsin ja lykkäsin sen tuhon ohjelmaan ja sitten "luo dvd"...No kaikki menee muuten nappiin (syntyy ifo ja bub filut ja leffa jopa toimii) MUTTA tekstit ei näy..ei vaikka käänsin ne toiseen muotoon. Siinä kun painaa et "lataa tekstit mistä" niin siinä haetaan sub filuja. Tekstini eivät siis käänty nytkään sub muotoon minksi??!
Homma ei taida olla oikein hanskassa. 1)Ifoeditillä authorisoidaan muokataan DVD:tä 2)Siinnä ei liitetä mitään kiinteitä tekstejä vaan irtotekstit 3)Tuo tunniste sup ei sub Älähän sie poika hättäile. Hättäilemällä ei saa ku kus päit kakaroit. Et sillai.
no jos sä oot tekemässä avi-->svcd niin http://divxbycronos.sytes.net siellä on kaks kappaletta ohjeita tohon koodaukseen.
eieieieieieieiei....en ole tekemässä avi--> tai mitään muutakaan x--->y!! Kysymykseni on miten saada KIINTEÄT tekstit SVCD leffaan?? Ei mitään muuttamista kun TEKSTIT KIINTEESTI LEFFAAN!!
Hyppäänpä mukaan hämmentämään soppaa Eli sulla on valmis svcd-yhteensopiva .mpg tiedosto, johon haluat kiinteät tekstit? Ja kiinteillä tarkotat sitä että ne on kuvassa "kiinni", eivät valittavissa pois/päälle? Kiiinteä tekstihän ei tarkoita sitä, että ne on kiinteästi levyllä, vaan itse kuvassa mukana (pikseleinä, ei erillisenä irrotettavana streamina). Tässä tapauksessa joudut pakkaaman (voidaan ymmärtää myös muuntamisena .mpg:n uudestaan, niin että lisäät esim. tuolle TMPGEnc:lle syötettävään "sourceen" tekstitykset, ja se pakkaa siitä uuden .mpg:n jossa tekstit on kiinteänä. Itse en tätä ole harrastanut, mutta tästä voisi olla apua: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/5367 (niin, siinä on kyse .avista, mutta aina voi yrittää) Avisynthilla homman voisi varmaan myös hoitaa, mutta voi olla aika hepreaa monelle (niin, en osaa sitä itsekään juuri yhtään..) Ja muistutuksena: uudelleenpakkaaminen heikentää kuvanlaatua.
