Ulkona ku tamponin naru... Eli dc++:n kautta imetty leffa ja nerokkaasti keksin miten saan myös tekstit imuroitua, mutta kuinka hemmetissä nämä kaksi asiaa saa synkronoitua niin että molemmat näkyy yhtä aikaa esim. bsplayerilla? Vai onko käytettävällä ohjelmalla joku väli näissä partyissa?
Tekstitysten ajastamista käsitelty lukuisia kertoja aikaisemminkin. Opasta moiseen hommaan löytyy vaikka täältä: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Ajastaminen
Haet vaikka subtitle workshopin (äläkä kysy miten sitä käytetään, iteltä meni about 5 minsaa sen täydelliseen oppimiseen). Sillä kestää ehkä 1,5 min muuttaa subit oikeesee FPS:iin. Ja GSpotilla näät sen leffan FPS:n... Siitä siis vaa muuttamaa
Tattis osanotosta.. Se olikin helppoo ku laitto sekä filmin että sanat samaan kansioon niin siinähän se. On tää helppoo ku osaa..
