mitenkä saisi lisättyä tekstin vob tiedostoihin, kun infoedit ei toimi ja vob edit ei suostu purkamaan noista vobeista ac3 ääntä, koska vobeissa on mpeg ääni. Ja silloin toi infoedit lisää tekstin jos on ac3 ääni?
???? siis...valmiiseen dvd-elokuvaan haluat jälkikäteen lisätä tekstityksen, vai? http://www.nefernetti.com/sub_dvdlle/omat_tekstit_dvdlle.htm Jos haluat erikseen erotella tekstityksen elokuvasta: http://www.nefernetti.com/subrip-opas.htm
Haluaisin lisätä valmiiseen dvd elokuvaan joka on kiintolevyllä. Toi nefernetin ohje ei toimi, koska en saa vobeista irti tuota ac3 ääntä, niin en saa käänettyä vobbeja uudestaan elokuvaksi. mpeg+ac3+sup=vob, toimiva. mpeg+joku muu ääni+sup=vob, jossa toimii tekstit mutta ei kuva. mahtaakohan kukaan ymmärtää tästä mitään?
