Eli mulla on nyt tollanen elokuva koneel joka on video_ts ja audio_ts muodos. siis ongelmanahan ei ole muu kuin että siinä on vain eng. ja spa. tekstit. Eli miten saisin lisättyä suomenkieliset tekstit siihen
Otat ne tekstit ulos, mitkä siinä elokuvassa on näin : http://www.aimoliuska.net/SubRip opas.html Ja sitten tämän mukaan : http://www.aimoliuska.net/Subtitle workshop opas.html Kyllä pitäs toimia. Tai sitten vaan etit kyseisen elokuvan SubRip-Tekstit, niin niiden kyllä luulisi olevan kohdallaan. Mutta jos ei löydy niin tuollalailla.
