Tein tämän ohjeen mukaisesti: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle_page_2.cfm Kohdassa "5.1 Levyn koosto" tuli ongelmia. Kun raahasin videon Movie 1 -ikkunaan niin Chapter-kohtiin ei tullut aikoja kuten kuvan ohjeessa. Kohdassa "5.2 Tekstien lisäys" lisää ongelmia. Sain tekstin "muka lisättyä" ilman herjauksia, mutta ruutuun ei tullut mitään tekstejä, vaan tyhjää täynnä koko ruudukko vaikka ne ovat srt-muodossa ohjeen mukaisesti "Hae Assest-ikkunaan VobDditin tekemät video- ja audiotiedostot."tässä vaiheessa tuli 'silmälasien' kuva, jossa luki että "in your encoder always select Close GOPs." Kuinkahan tämä tehdään? Se voisi olla ratkaisu ongelmiin. Jos joku voisi ystävällisesti neuvoa missä saattaisi olla vikaa. Mieluiten tietysti ohjeen tekijä, mutta se voi olla liikaa toivottu.
Close GOPs ei ole pakollinen, eli sen ei pitäisi vaikuttaa, varsinkin jos kyseessä on valmis DVD-materiaali, johon tekstejä lisää. Kun avaat tuon luomasi chapter (txt) tiedoston niin onko siellä ne aikakoodit (avaa vaikka notepadilla/muistiolla)? Oletko kokeillut avata ja tallentaa sitä .srt tiedostoa uudelleen esim. subtitle workshop ohjelmalla (tallennusmuotona subrip) ?
Kiitoksia nopeasta kannanotosta 007. Sain lopulta hommat kuosiin ku valvoin koko yön Eli chaptereissa ei ollut vikaa. Mutta kun raahasin videon Movie1-ikkunaan eikä se näyttänyt aikoja, niin tutkin ohjelmaa, ja kokeilin ajastaa sen videon tällä DVD-Lab -ohjelmalla itse. Sen jälkeen alkoi näkyä se GOP-aika ja chapter-kohdan peräänkin tuli ajat, ja homma taas eteni. Tekstissä oli jotain vikaa kun se ohjelma ei sitä hyväksynyt, mutta kun kopioin tekemäni suomennoksen ja liitin sen toiseen valmiiseen srt.tiedostoon(vaihdoin siis vain tiedoston sisällön), niin alkoi sekin toimia. Juuri polttelin leffan, ja se toimii kuten ohjeessa luvattiin. Eli no problemo anymore
