Moikka! Voitteko antaa ohjeita miten saan elokuviin teksitykset.Olen melko vasta-alkajainen,näissä asioissa teidän joukossanne.Olen yrittänyt saada tekstitykset suoraan elokuvien matkaan hakemalla ne Finsub-päätteellä.Suurimmaksi osaksi olen onnistunut,mutta on elokuvia,joihin ei tule tekstitystä suomeksi,vaikka ne on tällä päätteellä.Joko mulla on asetuksissa(Ohjelma millä katson) vikaa tai on asioita joita en tiedä tähän liittyvän.Mulla on käytössä KMPlayer! Pitääkö tätä muokata tai mistä suomalaiset tekstitykset voi hakea,mikäli ne eivät mukana.Ja ohjeet siitä.Toivon saavani ohjeita!
http://subsearch.org/ Tuolta löytää tekstejä. Käytä tätä ohjelmaa vaikka videon toistoon : http://www.download.fi/video_ohjelmat/dvd_soittimet/bsplayer.cfm BSPlayer -> Hiiren oikea -> Avaa tekstitys
Jos olet onnistunut saamaan samaan kansioon elokuvan ja siihen versioon sopivat tekstitykset, tekstitiedoston pääte on useasti .sub .srt tai .txt Sellaista päätettä kuin .finsub lienee turha yrittää väkisin tiedostonimeen muuttaa, se kun ei ole mikään tekstitiedoston pääte.
Moikka! Onko näissä mainitsemissa sub,srt,txt sitten valmiina suomenkieliset tekstit!Luultavasti mulla on niin hyvä mäihä käynnyt aina,että suurimmaksi osaksi olen saannut tekstityksen aina matkassa.Nyt vaan on tullut mukaan elokuvia,joissa ei ole tekstitystä.Mikäli näitä tekstityksiä joutuu hakemaan esim.yllämainitulta sivustolta,niin pitääkö se ladata samaan kansioon elokuvan kanssa,vai mitä siinä joutuu tekemään?Joutuuko ohjelmaa jolla katsotaan,säätää millään tavoin!Mulla on tämä täysin uutta,joten siksi kysyn neuvoja!Ohjelma jolla katson on KMPlayer!
