tekstitykset divx:siin

Discussion in 'VCD ja SVCD -formaatit' started by esko-mies, Jul 26, 2001.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. esko-mies

    esko-mies Guest

    miten saan .sub päätteiset tekstit
    avi tiedostoon joka on pakattu divx ?
     
    esko-mies, Jul 26, 2001
    #1
  2. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    Ymmarsinkohan oikein, toivotaan nain. Eli sinulla on siis joku leffa DivX -formaatissa ja samaan leffaan tekstitykset .sub -formaatissa? Kaytannossa nama .sub -tiedostot (MicroDVD tekstitysformaatti) pelaavat varsinaisen elokuvan kanssa rinnakkain. Ainoa este on se, etta et voi kayttaa MediaPlayeria, vaan joudut kayttamaan jotain suoraan DivX-formaatille suunniteltua toisto-ohjelmaa, kuten The Playaa. The Playan loydat tasta:

    *linkki poistettu*

    Eli siis tahtoo sanoa, etta kun avaat jollain DivX-katseluohjelmalla .avi -tiedoston, niin jostain valikosta loydat myos kohdan, josta voit valita kaytettavan tekstitystiedoston.
     
    Last edited: Jun 5, 2004
    dRD, Jul 27, 2001
    #2
  3. esko-mies

    esko-mies Guest

    kiitos, koitan tota
     
    esko-mies, Jul 27, 2001
    #3
  4. esko-mies

    esko-mies Guest

    no toi the playan on ihan hyvä paitsi että melkein kaikissa leffoissa äänet tulee kun kerkiää eikä se suostunut avamaan .sub tiedostoja
     
    esko-mies, Jul 27, 2001
    #4
  5. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    Hm, minulla ei ole mitään audiosynkkaongelmia ilmennyt DivX-leffojen kanssa -- ettei vain ongelma liittyisi varsinaiseen videoklippiin itseensä eikä niinkään toistosoftaan?

    Voit tietty kokeilla myös kääntää MicroDVD tai SubRip -muodossa olevat tekstitys-filet SAMI-formaattiin, joka on Microsoftin oma subtitle-formaatti. Voit hoitaa käännöksen näillä softilla:

    http://www.dvd-digest.net/downloads/files/subtitle/subconv.zip

    http://www.dvd-digest.net/downloads/files/subtitle/usc_001.zip

    ...noiden SAMI-tiedostojen kanssa voit käyttää Microsoftin Windows Media Player 7:aa. Ja jos audio on epäsynkassa tai nuo softat eivät suostu avaamaan tekstejä, niin a) AVI on sökö ja b) subtitle on jossain ihan oudossa formaatissa.
     
    dRD, Jul 29, 2001
    #5
  6. sakke

    sakke Member

    Joined:
    May 7, 2001
    Messages:
    19
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    voisitko selittää että kun avaan jonkun divx leffan mediaplayerillä ja minulla on SAMI päätteessä oleva tekstitys, niin miten saan ne tekstit näkymään videon kanssa
     
    sakke, Jul 30, 2001
    #6
  7. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    Molempien tiedostojen nimi pitää olla sama, eri päätteellä tietysti. Eli jos DivX -leffan nimi on 'upea elokuva.avi', niin tekstitystiedoston (SAMI-formaatissa) tulee olla 'upea elokuva.smi'. Laita molemmat tiedostot samaan hakemistoon, avaa AVI/DivX MediaPlayerilla ja valitse (MediaPlayer 6.x:ssä) View -menusta kohta 'Captions' ja homman pitäisi pelata.
     
    dRD, Jul 30, 2001
    #7
  8. sakke

    sakke Member

    Joined:
    May 7, 2001
    Messages:
    19
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    mutta miten saan videon näkymään tekstien kanssa koko ruudussa?
     
    sakke, Jul 31, 2001
    #8
  9. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    MediaPlayerin avulla ei kasittaakseni mitenkaan.
     
    dRD, Jul 31, 2001
    #9
  10. jl2002

    jl2002 Guest

    kyllä nämä pakkaukset on suoraan syvältä suolesta!
    menkää ja ostakaa se DVD-Elokuva jos se kerran on niin hyvä!
     
    jl2002, Dec 24, 2001
    #10
  11. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    Kysymyshän onkin leffojen varmuuskopioinnista, onko kukaan puhunut piratismista mitään, hm?
     
    dRD, Dec 24, 2001
    #11
  12. Sapeli

    Sapeli Guest

    niin ei mitään piraatti touhua!
    Mites on löytyykö mistään netist suomen kielisiä tekstejä? Oon yrittäny mutta en oo löytäny! jos joku viittis pistää jonkun linkin tai jotain!?
     
    Sapeli, Dec 26, 2001
    #12
  13. jl2002

    jl2002 Guest

    tuo on aivan selvää piratismia!!
    menette vuokraamaan hyvän elokuvan ja kopioitte sen divx:n..
    se on laitonta kopiointia!!
     
    jl2002, Dec 26, 2001
    #13
  14. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    En ala moralisoimaan, enkä tuomitsemaan ketään sen ihmeemmin, mutta itse otan omista omistamistani DVD-leffoista kopiot SVCD:nä -- eli aivan lain sallimissa rajoissa. Saisin vielä halutessani levittää kopiot lähimmille perheenjäsenillenikin, jos haluaisin ja sekin olisi tekijänoikeuslain sisällä.

    aD:n pointti ei ole kertoa onko joku väärin vai ei, vaan kertoa miten homma tehdään :) Jos julkistan saitilla joskus ohjeet pommin rakentamiseen ja joku valopää räjäyttää naapurin talon niillä ohjeilla, lienee vastuu kuitenkin sillä aikuisella ihmisellä, jolla on aivot, joka ko. pommin räjäytti eikä sillä joka kertoi miten sen voi tehdä.
     
    dRD, Dec 27, 2001
    #14
  15. jl2002

    jl2002 Guest

    miksi et mene samantien myymään kirpparille
    niitä "varmuuskopioitasi"
    varmasti kauppa käy yhtä hyvin kuin pietarin torilla.
    taitaa olla niin että teillä ei ole rahaa ostaa dvd-levyjä.
    ja paljon helpompi tapa on kopsata dvd-levyt dvd-ram asemalla mutta kaikilla ei ole varaa sellaiseen..
     
    jl2002, Dec 27, 2001
    #15
  16. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    En viitsi alentua tähän keskusteluun tämän syvemmin, voit mailata mielipiteesi ihan suoraankin webmaster@afterdawn.com -- ja sivuhuomautuksena sen verran, että uskoisin että perstaskusta löytyy nappia ainakin pariin DVD-leffaan kuukaudessa ;-)
     
    dRD, Dec 27, 2001
    #16
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page