Kysytäänhän nyt mistä jengi hakee tekstejä elokuviin. Itse tiedän muutaman mutta kun ei sieltä mitään tunnu löytyvän.
http://hot.ee/subland/ http://kapsi.fi/~divx/tekstitykset.php?dir=0 http://www.divxfinland.org/ http://www.subsearch.org/ http://www.xvidsubs.com/
http://subtitles.images.o2.cz/ Tais tuollakin joskus olla jotain suomi matzkua.... mutta heiksi luetteli jo kaikki parhaat (siis suomi subien puoleleta)
Ei osunut minun silmääni... mutta voithan ottaa osaa johonkin suomisubi sivustoon, ja alkaa tekemään käännöstyötä itse
Ei löydy siis mistään, kandee kokeilla englanninkielistä tekstitystä jonka sitten kääntelet itse suomenkieliseksi jos on niin kova hinku. Tai sitten ostat DVD:nä jostain Anttilan alehyllystä, ei kuulosta kovin tuoreelta leffalta, maksanee markan tai kaksi.
Nostan tätä vähän ja kysyn, että onko tekstitykset notepad-tiedostossa vai onko niille erillinen tiedostomuoto?
Heheha! Hyvä oli tuo subland. Ajattelin pitkästä aikaa käydä katsoo löytyykö sieltä ennää mittään nii yhen viruksen sain ja muutaman spywaren ;> että sinne vaan jos haluaa testaa virustorjuntaohjelman tehokkuutta Ps. koska oon kuullu niin paljon juttua sublandin hyvyydestä niin päätin lausua omat kokemukseni -> ettei tarvii alakaa purnata jos joku on erimieltä. ainakaa kovin paljoa. Ps2. Subsearch ja xvidsubs, 2 parasta paikkaa.
Susearch on hakukone joka hakee myös Sublandista. Ei tule Sublandista viruksia jos ei käytä jotakin Exploreria.
Elähän nyt. En minä nyt kuitenkaan IE:tä käytä . Ja tiesin et subsearch on hakukone, en vaa jaksanu eritellä sitä tuohon. Jos sublandista ei spywaree tms saa nii kappas, koska todistettu on että sain sen viruksen sieltä - kuten 2 muutakin kaveriani. Ja toinen hyvä paikka kokeilla ************ mut Elämä on!
Äänet kyllä ovat, mutta subit ovat nimen omaan "harrastelijoiden" tekemiä. Eli jos olen oikein ymmärtäny niin he tekevät niitä, että pääsevät katsomaan uutuus elokuvia.
Moikka! Etsin kovasti tekstitykset suomenkieliset tietenkin leffaan " Dangerous Beauty" tai toisella nimellä " A desteny of her own" Niitä ei löydy mistään , katsoin läpi jo kaikki teidän antamat sivut. Voiko joku neuvoja jotain? Kiitos
