Olisikohan olemassa jotain ohjelmaa jolla saisi "kiinteät" tekstitykset pois? Eli siis latasin yhen elokuvan mis oli tekstitykset valmiina, mutta väärän kielisenä. Elokuvan mukana ei tullut erillistä .sub tiedostoa minkä olisi voinut poistaa. Olen laittanu playerin asetuksista että se ei näyttäisi tekstityksiä, mutta siinä silti on ne. Eli siis "kiinteiden" tekstien poisto..
Et saa niitä poistettua. Yksi vaihtoehto olisi siihen päälle laittaa sellainen musta palkki joka olisi sitten näiden tekstien päällä, yritän katsoa jos jostain löytyisi softa tuohon. Edit. Löytyi ketju jossa onkin mainittu jokin ainakin: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/220695
