Tekstitykset

Discussion in 'Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta' started by joonaski, Dec 8, 2005.

  1. joonaski

    joonaski Member

    Joined:
    Oct 8, 2005
    Messages:
    45
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Miten elokuviin saa laitettua suomen kieliset tekstit. Tiedän että netistä pitää ladata .sub päätteinen tiedosto (vai pitääkö paikkaansa?) jossa tekstit on mutta miten nämä laitetaan leffaan?
     
  2. kiiveri

    kiiveri Active member

    Joined:
    Mar 31, 2004
    Messages:
    1,615
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    kyllä ne joo netistä ladataan. Yleensä ohjelmalla jolla katsot elokuvaa niin sielä on nappi tai vastaava millä saa tekstit elokuvaan. BSPlayerillä saa myös sillein että siirtää elokuvan ja tekstit samaan kansioon ja nimeää samannimisiksi esim. elokuva.avi ja sitten elokuva.sub
     
  3. Jebulis

    Jebulis Guest

    Ja vielä lisäyksenä, että ne tekstitykset voivat myös olla .srt tai .txt päätteisiä ja sitten tuo .sub. Ainakin nuo ovat varmaan ne yleisimmät vaikka toki muitakin on.
     

Share This Page