Tekstityksiä sub,txt,srt - dvd

Discussion in 'Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta' started by mikoko, Dec 9, 2004.

  1. mikoko

    mikoko Member

    Joined:
    May 1, 2004
    Messages:
    20
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Saako jollain muulla dvd authoring olhjelmalla noita avi tekstejä dvd:lle muutakun IfoEditillä? Entä millä saan käännettyä muut tekstit kun srt:t supeiksi? Srt2Supilla tuon osaan, mutta leffassa ei oo srt tekstejä vaan sub formaatissa olevat tekstit.
     
    mikoko, Dec 9, 2004
    #1
  2. Agent_007

    Agent_007 Senior member

    Joined:
    May 5, 2003
    Messages:
    29,936
    Likes Received:
    124
    Trophy Points:
    143
    käännä ne vaikka timeadjuster:illa tai subtitle workshop:illa SRT muotoon(jos siis kyseessä on tekstiteksit), kuvateksteille subresync pitäisi toimia.
     
    Agent_007, Dec 9, 2004
    #2
  3. Julma

    Julma Member

    Joined:
    Nov 7, 2002
    Messages:
    65
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Mitenkäs se tolla "workshop"lla oikein tapahtuu??
    Yrittäny jo monta kertaa...
     
    Julma, Dec 19, 2004
    #3

Share This Page