tekstitys kiinteäksi tiedostomuodosta riippumatta

noniin, ongelmana se, että satun omistamaa useamman tiedostomuodon omaavaa videota ja elokuvaa, ja ei millää jaksas ladata kymmentä eri ohjelmaa toho tekstitykse kiinnittämiseks, tai puhumattakaa että muuttas esim mkv-tiedoston aviks jollo se kuva muuttuu iha perseen näköseks; ja puhumattakaa että opettelis käyttämää niitä kaikkia ohjelmia. sattusko olemaa semmosta ohjelmaa jolla hoitus useemmanku yleisesti tuon pelkän avi-tyyppisten elokuvien tekstinkiinnitysohjelmaa, ja jos sais siihe semmosen kivan suomenkielisen manuaalin kanssa että newbieki ymmärtäs?