Latasin tekstitykset Casino Royaleen, ja kun laitan ne Subtitle Workshopiin, ni aina joku 2 sekunnin päästä ku yks teksti on lähteny ruudulta ni sit se sama tulee takas sellasena isona ja peittää muun tekstin...???
Tällänen ongelma: Tekstit näkyvät TV-ruudulla joskus jopa 4 rivillä... Tarkoitus siis saada kaikki 2 riville. Käytän Subtitle Workshop ohjelmaa ja tekstit on muodossa srt. onko siis ohjelmassa jotain asetusta, josta saan tekstit kahdelle riville myös tv:ssä. Ohjelman esikatselukuvassa ne näkyvät kyllä 2 rivillä.
Olet siis polttanut dvd:lle vai? Käytä mielummin Micro dvd(.sub) muotoa pitäisi ainakin toimia. neljä riviä?? Ootko säätänyt subtitle Workshop:in asetuksia ne pitäös olla kohallaan kunhan ei säätele mitään.
Mulla on sama ongelma kuin "Kivijalalla" kun käännän Avin dvd muotoon niin tavallisella dvd-soittimella tekstit on liiaan isot ja myös pitkissä lauseissa kolmella tai jopa neljälläkin rivillä joka pilaa katselu nautinnon!olen yrittänyt säätää noita asetuksia mutta ei mitään vaikutusta.. tekstit on srt-muodossa ja convertXtoDvd on ohjelma!! Löytyiskö lääkkeitä tähän ongelmaan??
