Pitäisi saada .*smi tekstitiedosto synkkaamaan leffan kanssa. teksti tulee nyt noin 21 sek jäljessä. Itseltäni löytyy vobsub ja subadjust ohjelmat, mutta kun ei osaa käyttää niitä. Voisiko joku antaa tarkat käyttöohjeet? erääseen toiseen elokuvaan itselläni on .*sub tekstitystiedosto ja sen olen saanut synkkaamaan subadjust:lla. *smi tiedostomuodon kanssa ongelmia. ohjeita kaipaisin!
Vobsubilla esim seuraavasti: 1) Käynnistä Subresync 2) Avaa muutettava smi-tiedosto. Aikaindeksit pitäisi tulla näkyviin (Time | Preview | Text) 3) Sitten vaan klikkaat (hidas tuplaklikkaus) ensimmäisen tekstin aikaa ja vähennät siitä 21s. 4) Sitten talletat muutetun smi-tiedoston
