mulla on elokuva johon on 2 subia. Ensimmäinen subi on tarkoitettu leffan ekalle osalle ja toinen toiselle. ainoa ongelma on että dvd ei ole osissa vaan yhtenä pötkönä, joten tekstitys loppuu leffan puolivälissä ja uutta ei saa paitsi aloittamalla leffan uudelleen, jolloin tietenkin uusi tekstityskin alkaa alusta ei siis sovi yhteen leffan kanssa! apua?
Opasta Subtitle Workshoppiin, jos et tiedä miten yhdistää: Tools->Join subtitles->add(teksti1/teksti2)->Join.
