Tekstitysten ääkköset puuttuvat PC-LCD tv yhdistelmällä

Ongelmani on seuraavanlainen.

Olen yhdistäny PC:ni näytönohjaimen samsungin 19" näyttöön sekä samsungin 32" lcd-taulu televisioon. Kuva menee taulutelevisioon dvi-hdmi piuhalla.

Kun alan katsomaan HD- laatuista .mkv päätteistä videokuvaa taulutv:lläni huomaan, että videon tekstityksestä puuttuu kaikki ääkköset. Toistan saman tiedoston 19" näytössäni ja ääkköset näkyvät taas?!?!?!? Ääkköset eivät korvaannu millään erikoismerkeillä vaan ne puuttuvat kokonaan. Esim sana HÄN ---> HN
Mistä tämä johtuu??

Käytän videoiden toistamiseen BSPlayer 2.10 ohjelmaa. Kodekkina on FFDSHOW rev. 1839 (20080202) pakettia. Lisäksi koneelta löytyy CoreAVC corecodec.

 

En ole moiseen törmännyt, mutta telkka tuskin voi vaikuttaa siihen, mitä tekstejä se näyttää ja mitä ei, joten vikaa hakisin PC-pään ohjelmista/ajureista. Ehkä aivan ensimmäisenä näyttiksen Overlay-asetuksista tai ominaisuuksista.

Onko jo tai voitko kokeilla kloonata aivan saman kuvan molempiin näyttöihin? Saatko 19" näytön ja telkkarin paikan vaihdettua (toinenhan on näyttikselle ykkösnäyttö, toinen kakkos)?

 

Näyttöasetukset ovat siis niin, että näytöt ovat dualview tilassa, eli vähän niinkuin jatkettu työpöytä. Telkun puolella siis sama tausta.

videot vien telkkuun niin, että otan videon ikkunasta kiinni ja vien sen hiirellä telkun puolelle ykkösnäytöltäni.

Voisin kyllä kokeilla tuota Clone viritystä, että molemmissa näkyisi tasan sama kuva. Tiedä sitten miten resoluutio menee..tällä hetkellä 19" on 1280x1024 reso ja telkussa 1280x720 eli 720p. Ja kyseessä on siis NVIDIAN kortti, jolla asetuksia säädän.

 

Itselläni on läppärissä (Nvidia GF7200 Go) oman näytön lisäksi Sonyn LCD-telkka, ja siinä jatkettu työpöytä toimi tekstitysten kanssa ihan normaalisti.
(OT: Kyllästyin vain siihen, kun näyttöasetukset usein "nollautuivat", kun telkan johto ei välillä ollut koneessa kiinni, ja aloin käyttää UltraMonia apuna, toimii siirreltävässä koneessa sen kanssa paljon mukavammin.)

Clone-tilaa tarkoitinkin vain kokeiltavaksi, selvittämään missä vika on.
En ole BSplayeriä käyttänyt vuosiin, mutta eikös siinäkin ole suora tuki teksteille kuten käyttämässäni MPC:ssä? Vai onko sinulla tekstitykset rastittu päällä FFDshowssa? Eli kumpikohan ohjelmista oikeastaan ne tekstitykset millekin näytölle tuuppaa, onko se sama ohjelma kummallekin näytölle?
Voisit kokeilla esim. juuri tuota Media Player Classicia ainakin sen verran, että esiintyykö sillä sama ongelma.

 

Homma bueno.. Nyt toimii. Käynnistin BSplayerin ensin ykkös näyttööni..siirsin ohjelman sinisen konsolin tv:n puolelle. Sammutin Bsplayerin

Nyt BSplayer käynnistyi suoraan tv:n puolelle ja ääkköset näkyivät. Eli kyse on siitä, että kodekki tai BSplayer hävittää skandit tuon siirron aikana näytöstä toiseen.