Tekstitysten koon muuttaminen?

Eli katselen leffoja DVD (divX toisto) soittimella. Onko mahdollista muuttaa tekstitysten (siis fontin) kokoa ennen polttoa, koska ne ovat hiukan turhan pienellä kirjoitettu? DVD soittimen valikosta katselin, mutta ei ole mahdollista muuttaa kokoa sieltä ainakaan. Tietokoneella katsottuna ei olis ongelmaa kun esim. bsplayerillä pystyy helposti vaihtamaan tekstin kokoa.

Tarvitsenko jotain editoria esim. millä pystyy muokkaamaan tekstejä?