Tekstitysten lisäämis opas ei pidä paikkaansa

Discussion in 'Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta' started by Radicc, Mar 27, 2008.

  1. Radicc

    Radicc Member

    Joined:
    Mar 26, 2008
    Messages:
    86
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Heis ! Olen kokeillut opastanne tekstitysten polttamisesta kiinni videoon eli http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm

    Tekstitysten lisääminen onnistui ongelmitta, samoin ohjelmat toimivat saumattomasti...

    MUTTA

    Tekstitykset eivät pysy videon tahdissa mukana sitten lainkaan. Tekstitykset tulevat ruudulle liian aikaisin ja menevät omia menojaan liian nopeasti. Huvittavaa, että elokuvan puolivälissä jo tekstitys oli päättynyt, johtuen siitä että tekstit olivat tulleet ruudulle aina pari sekuntia ennen oikeaa ajoitustaan.

    Mitäköhän pirua tälle ongelmalla voisi tehdä??
     
    Last edited: Mar 27, 2008
    Radicc, Mar 27, 2008
    #1
  2. CoB92

    CoB92 Regular member

    Joined:
    Jun 8, 2006
    Messages:
    1,450
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    oletko ottanut huomioon että elokuva voi olla eri FPS:ällä kuin mille tekstit on tehty? ainakin Subtitle Workshopilla saa muutettua tekstien fps:ää.
     
    CoB92, Mar 27, 2008
    #2
  3. Radicc

    Radicc Member

    Joined:
    Mar 26, 2008
    Messages:
    86
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    En ole ottanut huomioon. Noudatin ohjeita 100%:sti ja tulos on kaikkea muuta kuin toimiva. Lisäksi tekstitykset ovat ainoa lajiaan yhdistettynä elokuvaan :<

    Voisihan tuota Workshoppia koklata huvin vuoksi.
     
    Radicc, Mar 27, 2008
    #3
  4. Radicc

    Radicc Member

    Joined:
    Mar 26, 2008
    Messages:
    86
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Ongelma alkaa viimein ratkeamaan. Nimittäin SUB tyyppiä olevien tekstitysten muuttaminen .srt tai .ssa muotoon muuttaa niiden nopeuden täysin. Tämä johtuu luultavammin muunto-ohjelmissa olevista bugeista.

    Heittäkääs joku viisas, millä ohjelmalla saisin Sub muotoiset tekstit toimimaan poltettujen leffojen kanssa Dvd-soittimella?

    Tuo Sub tyyppisten tekstien muuntaminen toiseen formaattiin tärvelee niiden temmon täysin !!!
     
    Radicc, Mar 27, 2008
    #4
  5. lolli2

    lolli2 Member

    Joined:
    Jun 8, 2004
    Messages:
    39
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Kyllä se bugi kuule istuu siinä sun tuolilla. Jos sulla on subit eri fsb:ssä ku elokuva, niin se meinaa että ne on eri versioon, eikä se ohjelma niitä itsekseen korjaa. Ajotat ne tekstit uudelleen vaikka sw:llä. Ohjeita löytyy ympäri internettiä.
     
    lolli2, Mar 28, 2008
    #5
  6. Radicc

    Radicc Member

    Joined:
    Mar 26, 2008
    Messages:
    86
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Väärin, kannattaisi varmaan testata koko juttua ennen kuin menee möläyttämään jotain yhtä lapsellista.

    Eli alkuperäisessä SUB muodossa olevat tekstit toimivat moitteetta ja pysyivät menossa mukana.

    Kun muutin SUB tekstit srt. tai ssa. formaattiin niin tekstien FSP muuttui täysin, eivätkä ne enään pysyneet mukana sitten yhtään
     
    Radicc, Mar 28, 2008
    #6
  7. skyrben

    skyrben Guest

    avaat Sw :llä sub ja tallennat SuRip eikä fps muutu yhtään mihinkään,
    GSpot näyttää mikä FPS leffalla on....
    ...niin ja nopeampi tehdä tuo virtualdubmod :lla se ymmärtää .sub ja .srt tekstejä
     
    Last edited by a moderator: Apr 13, 2008
    skyrben, Apr 13, 2008
    #7

Share This Page