I ripped the whole disk and shrunk it with DVD2OneX. I got the subtitles but the picture got stretched vertically. Lookin' ppretty ugly. Oval circles, rectangular squares.... ?
May be one of the following. Screen format screwed up (widescreen, 4x3 etc?)_??? Could be that your compression setting is screwed up: Try viewing the original rip with dvdplayer and see what it looks like.
The original rip if fine. And, yes it's wide screen. When I rip just the movie and shrink it as main feature then it's looking good but no subtitles. So someone sujested that I rip the whole disk to preserve the subtitles. But when I did that it all got stretched. over
Are you using MTR or dvdbackup1.3? I'd suggest using a different ripper perhaps or reinstalling dvd2onex.