Elikkä koneella on elokuva menin ja latasin siihen tekstit hups ne oli kahdessa lohkossa no yhdistin ne Time Adjuster nimisellä ohjelmalla näiden ohjeiden mukaan --->http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm<--- Ja sitten aloin katsomaan elokuvaa koneella on vob sub ja elokuvaa katon Bs Playerillä. no hupsista ne oliki about 9 sekunttia ALUKSI jälessä ne tekstit no sitte laitoin ne vob subin asetuksista sen 9 sekuntia jälkeen niin tuli sen toisen tekstitys lohkon ensimmäiset replat ja ekan teksti lohkon oikeiden mutta vaan ala rivin replat? WTF?! vaikka ne yhdistin otin vob subin asetuksista sen aika viiven pois minkä pistin (9 sekuntia) ja otin koko vob subin päältä koska ei tuntunu olevan apua sitte bs playerin ajotuskilla pistin myös 9 sekunttia no ne oli ainaki aluksi ajallaa ne tekstit mutta sitte ne pysy ruudusa liian pitkään aina niin ne karkas sitte. sitte palo hermot aloin kattomaan teksetejä Subtitle workshop nimisellä ohjelmalla näiden ohjeiden mukaan aluksi -->http://www.divxfinland.org/synkkaus<-- mutta eipä harmi kyllä auttanut vaikka kuin useasti toistin ton sitte aattelin että eipä auta ku alkaa Subtitle Workshopilla muokkaan ihan olan takaa tekstien kestoja jne jne. ja tekstit oli ladattu Divxfinlandista ja mistään muiltakaan sivuilta ei löydy elokuvaan OIKEAN LAISIA teksityksiä.. olen lukenu ja katellu melkeen jokaisen muun keskustelun enkä ole löytänyt vastausta siispä alotin uuen sori vaan. mutta siis apua ja vikkelää miten ihimeesä saan ne tekstit pienellä vaivalla kohalleen? Kiitos jo etukäteen vastanneille!
Tuon kakkos tekstityksen synkka kannattaa etsiä erikseen, eli avaa sen toisen tekstityksen ja etsii sen oikean aloituskohdan (mpc, bsplayer, vlc, kaikilla noilla onnistuu se tekstityksen synkan muokkaaminen) ja sitten siirtää sitä tekstiä sen verta että se on kohdallaan ja sitten liittää ne tekstit yhteen.
jees poks mulla sama homma ku yhdistelin tekstejä alussa ja lopussa tekstit synkkaa tod. hyvin mut keskella leffaa ei niin millään!! ainoo vaihto ehto kattoo leffa ja naputella tekstit oikeelle paikalle?? alkaa menee heemot ku ei taito meinaa riittää
Yksi vaihtoehto on jakaa tekstit tarpeeksi moneen osaan, ajastaa jokainen osa erikseen ja lopuksi taas liittää yhteen.
