Millähän ohjelmalla saisi nuo tekstitykset kiintästi .avi tai .mpg -tiedostoon? Tallennan ohjelmat Topfieldin 5100:lla, konvertoin .rec tiedostot .mpv & .mpa:ksi ProjectX:llä. Mutta miten saisin ohjelmat jotka sisältävät erillisen tekstitys tiedon (tallentuu ProjectX:llä .sup-muotoon) liitettyä kiinteästi mpg-tiedostoon? Olen käyttänyt toistaiseksi TMPGenc 3 XPressiä mpg-konvertointiin, mutta siinä ei ole tukea tekstitystiedostoille lainkaan. Esim. Ylen Teeman tekstitykset ovat aina erillisenä. Yllätykseksi huomasin että Ylen 1 & 2 lähettävät joskus myös tekstityksen erillisenä.
Kaikki Ylen kanavat lähettävät tekstit erillisinä, ns. "poltettuja" tekstejä ei ainakaan satelliittijakelussa näe yhdelläkään Ylen kanavalla. Jos kyseessä on joku standardihko .sup, jota veikkaan hieman IFOEditin kanssa yhteensopivaksi, saa siitä DVD:lle sopivan tekstityksen sellaisenaan. Eli et pakkaa mitään, vaan authoroit suoraan IFOEditillä (löytyypi opasta englanninkielisiltä opassivuiltamme, muistaakseni AVI 2 DVD -oppaasta tms) mpv:n, mpa:n ja .sup:n DVD:ksi ja homman pitäisi pelata.
Kiitos. Tarkoitus olisi kyllä pelkästään tallentaa mpg-tiedostoksi kiinteillä teksteillä. Tuo ei kai IFOeditillä onnistu? Muutamia sitten ehkä myös polttaa DVD:lle (mieluummin nekin kiinteillä teksteillä). Tallensin telkusta Magnolia-leffan... muistaakseni kolmoselta. Yleensä kun konvertoin .rec-tiedoston ProjectX:llä, niin niistä tulee nuo .m2v ja .mpa-tiedostot. Mutta täsmälleen samoilla asetuksilla Magnoliasta tulikin: MAGNOLIA.M2V (2603098MB) MAGNOLIA.MPA (360690MB) MAGNOLIA.SUP (6186MB) MAGNOLIA.SUP.BUP (12KB) MAGNOLIA.SUP.IFO (12KB) MAGNOLIA_1.MPA (306690KB) Millähän noista saisi yhden mpg:n kiintiellä teksteillä?
Kiinteillä teksteillä jos nuo haluat, niin silloin ne videot on pakko pakata uudestaan (==kuvanlaatu heikkenee). En muista mitkä tekstitysohjelmat/codecit tukevat .sup -formaattia, joten en osaa tarkemmin auttaa -- idea on kuitenkin se, että saat codec-yhdistelmän, joka purkaa tekstit kun toistat niitä MediaPlayerissa tms. Tämän jälkeen pakkaat videon uudestaan esim. TMPGEncillä ja vaihdat sen codec-prosessointijärjestyksestä DirectShow Filterin suurimmalle prioriteetille, jolloin MPEGin purku menee DirectShow-suodattimien, kuten FFDSHow'n läpi.
