txt:stä srt:ksi

Discussion in 'Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta' started by LazzeL, Mar 27, 2003.

  1. LazzeL

    LazzeL Guest

    voisko joku kertoa miten saan muutettua txt tiedoston srt:ksi... Vai onko se edes mahdollista...
     
    LazzeL, Mar 27, 2003
    #1
  2. mam77

    mam77 Regular member

    Joined:
    Jan 8, 2003
    Messages:
    167
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Yksinkertaisin tapa on käsittääkseni avata tiedosto esim. notepadilla ja tallentaa se nimellä srt-muotoon. Eli txt päätteen tilalle srt. Ja sitten tekstien muotojen muuttamiseen on myös olemassa hyviä ohjelmia. Kantsis etsiä vanhoista viesteistä
     
    Last edited: Mar 27, 2003
    mam77, Mar 27, 2003
    #2
  3. migge77

    migge77 Regular member

    Joined:
    Jan 22, 2003
    Messages:
    300
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Tuollainen suora käännös ei kannata. Kannattaa katsoa sitä tiedostoa notepadilla ja katsoa, minkä muotoinen se on. Jos näyttää subripin tiedostolta, tyyliin:

    00:00:40,999 --> 00:00:44,711

    Niin voit vaihtaa tiedoston päätteen suoraan .srt

    Mutta jos se on .sub muotoinen, tyyliin:

    {2767}{2807}

    Niin vaihda se .sub päätteiseksi. Sen jälkeen lataa Subtitle Workshop, sillä saat muutettua sen sitten subrip formaattiin.
     
    migge77, Mar 27, 2003
    #3
  4. make200

    make200 Regular member

    Joined:
    Nov 26, 2001
    Messages:
    258
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    tai sitten muutat sen time adjusterilla
    sai ainakin txt-->.srt , sub , ja ssa päätteet
     
    make200, Mar 28, 2003
    #4

Share This Page