Elikkä en löydä mistään sellaista ohjetta, että DVD omat valikot pysyisivät kun lisätään omat tekstitykset. Eli lisätää periaatteessa vain omat tekstit perään. Osaan tehdä ilman valikkoja ja itse tehdyillä valikoilla, haluaisin vaan pitää alkuperäiset valikot.
Käytännössä "törkee" homma...mutta periaatteessa se onnistuu (kaiketi)... pari vähän vanhaa ohjetta... http://subtitlecreator.sourceforge.net/AddingSubtitles2aDVD.htm http://forum.doom9.org/archive/index.php/t-83566.html Google Noilla ohjeilla luultavasti tehdään juuri se mitä haluat, henk koht. EN edes kokeilisi vaan rippaisin leffan ja lisäisin subit puhtaasti leffaan (jos oli pakko olla dvd)...pari ohjetta: http://forum.videohelp.com/topic219535.html http://club.cdfreaks.com/f62/how-add-subtitles-dvd-croatian-english-tutorial-135193/ etc... Google DVD:n subien lisäys on aina työlästä... divx+subit rules
