VCD + Erillinen teksti

Discussion in 'Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta' started by make55, Mar 18, 2002.

  1. make55

    make55 Regular member

    Joined:
    Nov 4, 2001
    Messages:
    414
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Kun en jostain syystä saa onnistumaan kiinteällä tekstillä, niin onnistuisiko erillinen tekstitiedosto leffan kanssa samalla levyllä? Jos onnistuu, niin kuinka?
    Käykö tekstiksi mikä tahansa, eli srt, sub tai ssa?
     
    make55, Mar 18, 2002
    #1
  2. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    Onnistuu, jos katsot vain PC:llä, jolloin et polta videota VCD:ksi vaan jätät sen data-CD:ksi (jolloin se _ei_ toimi DVD-soittimissa).
     
    dRD, Mar 18, 2002
    #2
  3. corolla

    corolla Regular member

    Joined:
    Mar 18, 2002
    Messages:
    146
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Voisko joku kertoo että miten nuo tekstit saa näkymään tohon ripattuun muotoon?Tarviiks se jonku erityisen ohjelman vai mitä?
     
    Last edited: Mar 18, 2002
    corolla, Mar 18, 2002
    #3
  4. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    DivXG400, löytyy aD:n softa-alueilta, osaa toistaa käytännössä kaikki tekstitysformaatit Windows Media Playerin (ainakin 6.4:n) kanssa.
     
    dRD, Mar 18, 2002
    #4
  5. corolla

    corolla Regular member

    Joined:
    Mar 18, 2002
    Messages:
    146
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Joo_Otin ohjelman mutta miten sen oikein sais toimimaan?
     
    corolla, Mar 19, 2002
    #5
  6. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    ReadMet auttaa paljon, lukaise läpi ja käväise softan sivuilla, löytyy ohjeet hyvinkin selkeästi (se käytännössä aukeaa kun alat toistamaan videota ja voit ruuvata asetuksia siitä kikkareesta, joka löytyy nyt Start-menun alta).
     
    dRD, Mar 19, 2002
    #6
  7. corolla

    corolla Regular member

    Joined:
    Mar 18, 2002
    Messages:
    146
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Joo.Nyt sain sen toimimaan kokoleffan kans mutta onko sitä mahdollista saada toimimaan puolitetun kanssa että sais pistettyä levyille ja säästäis paljo kovalevytilaa?
     
    corolla, Mar 19, 2002
    #7
  8. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    Nojuu, otat vaan ja splittaat tekstit samasta kohdasta poikki kuin leffankin. Mutta muista, että _et_ voi polttaa sitä VideoCD:ksi, koska VCD-levyllä ei voi olla mitään extrahärpäkettä mukana (ainakaan muistaakseni, voin olla väärässä, as usual).
     
    dRD, Mar 19, 2002
    #8
  9. corolla

    corolla Regular member

    Joined:
    Mar 18, 2002
    Messages:
    146
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Millä ohjelmalla se sit pitäis slipata?
     
    corolla, Mar 19, 2002
    #9
  10. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    DivX-Digest.com:n softa-alueilta kohta "subtitles" ja sieltä pitäisi löytyä softat.
     
    dRD, Mar 19, 2002
    #10
  11. corolla

    corolla Regular member

    Joined:
    Mar 18, 2002
    Messages:
    146
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    osaatko suositella jotain hyvää softaa
     
    corolla, Mar 19, 2002
    #11
  12. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    En, en käytä tekstejä käytännössä koskaan (okei, Croughing Tiger, Hidden Dragoniin oli pakko laittaa englanninkieliset tekstit, mutta tein SVCD-backupin kuten tavallista :).
     
    dRD, Mar 19, 2002
    #12
  13. corolla

    corolla Regular member

    Joined:
    Mar 18, 2002
    Messages:
    146
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    No kysynpä nyt vielä senkin että onko tekstejä mahdollista saada kiinteästi kuvaan.Jos on niin miten
     
    corolla, Mar 20, 2002
    #13
  14. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    On, aiheesta on jauhettu N kertaa forumeissa, käytä hakua. (tarvittavat kilkkeet DVD -> VCD+tekstit: SmartRipper, DVD2AVI, VFAPI Reader Codec, VirtualDub, VobSub, TMPGEnc)
     
    dRD, Mar 20, 2002
    #14
  15. corolla

    corolla Regular member

    Joined:
    Mar 18, 2002
    Messages:
    146
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    No löysin ton ohjeen mutta voisitko selventää tota "vobsub-filtteri" kohtaa?
     
    corolla, Mar 20, 2002
    #15
  16. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    Siis jos sulla on tekstit VobSub-muodossa, niin asennat VobSubin ja käytät Dubbia. Eli Dubilla lataat videon, valitset Video-valikosta full processing mode, valitset Filters ja sieltä valitset listasta VobSub. Se sitten kysyy sulta IFO tai SUB -tiedostoa, joka sulla pitäisi olla (eli jos sulla on aiemmin ripattu teksti VobSub-muotoon tai jos ei ole, niin se hakemisto, johon rippasit leffan, sisältää IFOn). Sitten valitset listasta kielen ja palailet takaisin VDubin pääruutuun ja jatkat ohjeiden mukaan (frameserver päälle, jne..).
     
    dRD, Mar 29, 2002
    #16

Share This Page