Videon ja tekstitysten muokkaaminen Nokia 5800XM yhteensopivaksi

Discussion in 'Käyttäjien tekemät oppaat' started by Make293, Mar 13, 2009.

  1. Make293

    Make293 Regular member

    Joined:
    Oct 1, 2005
    Messages:
    634
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Hei!

    Tämä on ensimmäinen oppaani joten palaute ja päivitys ehdotukset otetaan mielellään vastaan.

    Tässä oppaassa tarvitse seuraavia ohjelmia:

    AVI ReComp 1.5.0 -> Saat sen tästä
    Free Zune Video Converter 1.1 -> Saat sen tästä
    Sekä mahdollisesti Subtitle Workshop 4 -> Saat sen tästä

    Aluksi asenna molemmat ohjelmat ja avaa AVI ReComp

    [​IMG]

    [​IMG]
    Tekstitykset pitää olla SSA muodossa. Ainakin Subtitle Workshop 4 ohjelmalla onnistuu helposti SRT tekstitysten muuttaminen SSA muotoon.

    [​IMG]

    [​IMG]
    Bottom margin kannattaa myös muuttaa kooksi 15. Tämä määrää kohdan missä tekstitys tulee olemaan
    [​IMG]

    [​IMG]
    Muunnoksen jälkeen voi AVI ReCompin sulkea ja aukaista Free Zune Video Converter

    [​IMG]

    Convertin jälkeen vain siirrät valmistuneen videon Nokiaasi ja sen pitäisi toistaa video täydellisesti ja tekstitykset on selvästi luettavissa.

    Muutamassa kuvassa on typo mutta niitä en ala korjaamaan koska tekstistä on kuitenkin helppo ymmärtää mitä tarkoitan ;)

    Make

    EDIT:
    v1.1 Bottom margin kohta lisätty
    v1.2 Kuvat upittu uudelleen sekä ohjelman uusin versio lisätty oppaaseen
     
    Last edited: Dec 28, 2009

Share This Page