miten saan poltettua kiinteät tekstit sellaiseen leffaan, jossa leffan framerate vai mikä onkaan on 23,976 siten että subin framerate on 25 tai tuo 23,976... tiedän että subin bitraten pystyy muuttamaan siinä vaiheessa kun subin valitsee... mutta jostain syystä se ei onnistu silloin kuin leffan framerate on tuo 23,976... olen pystynyt polttamaan kiinteäksi vain silloin kuin leffan framerate on 25 ja teksti on tuo 23,976 tai 25... neuvoja?!?
23.976 on framerate, eli FPS (Frames per second) eli kuinka monta kuvaa sekunnissa näytetään. Oletko millä filtterillä kokeillut liittää noita tekstityksiä? Oletko kokeillut muuttaa sitä tekstitystä esim. SUB->SRT tai SRT->SUB .SRT tekstit ovat siis aikapohjaiset (ajoitukset ilmoitetaan tuhannesosasekunnin tarkkuudella, FPS muunto ei suoraan mahdollista) ja .SUB tekstit framepohjaiset (ajoitukset ilmoitetaan framen/kuvan tarkkuudella, FPS muunto mahdollista), ei koske SUB+IDX tekstejä.
Subtitle Workshop ja Timeadjuster ohjelmilla onnistuu tuo muuntaminen. http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Konvertointi
