VobSub ja TMPGEnc -ongelma

Eli seuraavanlainen probleema. Kun mulla on leffa, jonka subtitleja Vobsubin 2.14 versio ei osaa näyttää oikein, mutta 2.20 osaa. Ongelma on kuitenkin siinä, että TMPGEnc (2.5) valittaa, että leffa on väärässä tai ei tuetussa formaatissa, kun yritän sitä kääntää vcd-muotoon tuon Vobsub 2.20:n kanssa. Mikä siis neuvoksi. Leffa olis kiva saada vcd:ksi.
En ole onnistunut manuaalisesti synkkaamaan tekstityksiä kohdalleen.

Sekava sepustus, mutta toivottavasti apu löytyy.