Moi, eli vdubissa vobsub 2.14 filterin kanssa ongelmia. The Matrixin vobsub kaataa koko vdubin ja The Fifth Elementin kanssa tulee virheilmo: Cannot read, either locked dvd or truncated/missing files! Molemmissa tapauksissa se lähtee tekemään indeksointia mutta päätyy virheisiin. Leffat olen ripannut itse smartripperillä ja niiden teko divx:ksi onnistuu hienosti, lukuunottamatta tekstejä.
Itsellä tuli kanssa joskus tuota "Cannot read, either locked dvd or truncated/missing files" -herjaa. Rippasin VOBit uudestaan ja kaikki alkoi toimimaan hienosti. Se voisi olla siitä... Toinen on se, että teet tekstit esimerkiksi Subripillä. Näin saat (melkein) puhtaan tekstitiedoston jossa tekstit ovat ihan editoitavassa muodossa ja vievät lopullisina tilaa noin 100 kb. (Vrt. Vobsubin 2 MB).
