x264.mkv subtitle-tekstityksen lisäys videoon

Discussion in 'Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta' started by PatrickL, Feb 8, 2009.

  1. PatrickL

    PatrickL Guest

    Kuinka hankalaa on x264.mkv tiedostoon lisätä subtitle, siis vaikka suomitekstitys? Millä ohjelmilla .mkv säilö puretaan ja miten tekstitys lisätään ja ajastetaan?
     
    PatrickL, Feb 8, 2009
    #1
  2. WillKane

    WillKane Regular member

    Joined:
    Jan 7, 2008
    Messages:
    291
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    WillKane, Feb 10, 2009
    #2
  3. teme565

    teme565 Active member

    Joined:
    May 10, 2002
    Messages:
    3,306
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    Sen verran vielä täsmennän, että asennat siis tuon mkvtoolnixin ja sitten sen mukana tulevalla mkvmerge-ohjelmalla yhdistät tekstit (pitää olla srt-muodossa) ja alkuperäisen mkv-tiedoston.
     
    teme565, Feb 10, 2009
    #3
  4. PatrickL

    PatrickL Guest

    Sain MPC + FFDSHOW yhdistelmällä subit toimimaan pelkästään lisäämällä subtitles-tiedoston samannimisenä leffakansioon kuten Xvid ja DivX leffojen kanssa.
     
    PatrickL, Mar 1, 2009
    #4

Share This Page