Siis, mikä kieli on käytössä? Mitä kieltä haluat käyttää? Käytössä osin suomennettu ZenWalk (XFCE4-työpöytä "suomenkielisenä"). Asennettuna kde-i18n-fi -paketti, joka suomentaa ainakin KDE:n ja siihen tukeutuvat ohjelmat. Gnome:lle taas on tarjolla omat language-paketit. Toisaalta taas locale komennon tulos ympäristömuuttujista: LANG=fi_FI.utf8 LC_CTYPE="fi_FI.utf8" LC_NUMERIC="fi_FI.utf8" LC_TIME="fi_FI.utf8" LC_COLLATE="fi_FI.utf8" LC_MONETARY="fi_FI.utf8" LC_MESSAGES="fi_FI.utf8" LC_PAPER="fi_FI.utf8" LC_NAME="fi_FI.utf8" LC_ADDRESS="fi_FI.utf8" LC_TELEPHONE="fi_FI.utf8" LC_MEASUREMENT="fi_FI.utf8" LC_IDENTIFICATION="fi_FI.utf8" LC_ALL= Komento env | grep utf8: LANG=fi_FI.utf8 Varioimalla voi siis kielen vaihtaa haluamakseen.
Jotain kautta sain suomen kielen toimimaan. En edes tarkalleen tiedä, minkä paketin mukana tuli, mutta ainakin perusvalikot näyttävät toimivan ja jos innostusta riittää, niin saatanhan lopun jopa hoitaa käsin, ellen sopivaa käännöstä mistään löydä.
