Eli olen kääntänyt Avi-pätkiä TMPGEnc plus:lla m2v+wav muotoon kiinteillä teksteillä ja siitä sitten edelleen TMPGEnc DVD Author ohjelmalla DVD-tiedostoiksi. TMPGEnc Plus:lla olen pakannut filuja, sen verran, että saan kaksi leffaa mahtumaan yhdelle dvd:lle. Nyt on kuitenkin jäänyt epäselväksi muutama asia Tämän ohjeen mukaan: http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_avi_to_dvd_page_4.cfm pitää valita tuotettavien tiedostojen videoformaatti lähdetiedoston fps:n mukaan. Mitkä on seuraukset, jos tekee kaikista PAL-formaatin mukaisia välittämättä lähdetiedoston fps:tä?? Entäs jos, tekee ohjeen mukaan 25,000fps->DVD-PAL ja 23,976->DVD-NTSC 29,97->DVD-NTSC tiedostot ja sitten koostaa TMPGEnc DVD Author ohjelmalla DVD:n jossa toinen käytettävä lähdeleffa(.m2v+wav) on PAL muodossa ja toinen NTSC muodossa. Mikä on lopputulos?
Se riippuu siitä, kuinka muunnos toteutetaan. Yleensä jos halutaan muuntaa FILM-materiaalia (23.976 FPS) PAL-muotoon, niin videota (jä ääntä) nopeutetaan niin, että FPS on se 25. Eroa alkuperäiseen ei oikeastaan huomaa. Videon ja audion pitäisi siis pysyä kohdillaan, en tosin tiedä miten tuo TMPGEnc homman hoitaa. Lisäksi on muutama vaihtoehtoinen metodi FPS:n muuttamiseen. *Tietääkseni* levyn pitää olla joko NTSC tai PAL. Et siis voi käyttää ristiin noita. Jos olen väärässä, niin korjatkaa...
Onko tuo käytännössä todettu? Eilettäin TMPGEnc käänsi 1h23min leffaa 8h parhailla laatuasetuksilla. Se tuli DVD-PAL-formaattiin. Sitten olis DVD-NTSC-muotoon käännettävän leffan vuoro.
Olen kokeillut survoa TDA:lla "samaan levyyn" pari NTSC ja PAL formaatissa ollutta mpeg pätkää ja kyllä muistelisin että softa herjaa että ei onnistu kun noita on sekaisin.
Heitetään nyt vielä yksi "mutu"-kommentti tähän DVDLab:lla [bold]muistaakseni[/bold] sai levylle menemään myös sekaisin PAL:ia ja NTSC:ta, huomauttaa asiasta tosin mutta onnistuu. DVDLab pro:n beta-versionhan(30pv) saa ladata ilmaiseksi, joten silläkin voi koittaa, tuo pro-versio tukee tekstejäkin.
Joo, ei se toimi. Piti kokeilla ihan pienellä NTSC pätkällä ensin. No, sitten testaamaan, miten TMPGEnc:n kanssa käy jos NTSC:stä tekee PAL. Varmaan kuitenkin parempi lopputulos noinpäin, kuin PAL->NTSC??
Minä voisin sanoa kokemuksen pohjalta, ettei nykimistä tule. Itse tein joskus 23.976 FPS -> 25 FPS, eikä *minkäänlaista* nykimistä ilmaantunut. Se muunnoksen laatu riippuu tosin siitä, että millä ohjelmalla teet sen. Itse käytin tuon FPS:n muuttamiseen AviSynthiä...
Itsekin olen saanut sellasen käsityksen, että AviSynth olisi paras softa tuon fps:n muuttamiseen. Ei vaan taida olla sieltä helpoimmasta päästä tuon AviSynth:n käyttö...
Jotenkin minustakin tuntuu, että pitäs onnistua. Tuskin levystä standardin mukainen tulee, mutta pitäs kai sen kuitenkin toimia. Varsinkin jos laittaa PAL ja NTSC pätkät levylle eri raitoihin.
