Good morning impostal, Are far as it now fitting and before it did not all I did is do the math. Your log produced the size and I just did the math. More than likely either 321 either did not compress enogh or Nero compressed it to fit. Maybe 321's log is incorrect but I used the number you provided via the log. Hope you can get it up and running.
I have never updated my ASPI in-less Platinum came with one I don't have one. Ever sense 321 sent me pattin-couffin # 20 platinum works fine for me I copied the same movie with Platinum full metal its not a long move at all. This is what platinum was doing before the pattern-couffin update. When it came time to put the blank DVD+r Platinum would run for about 30 seconds and I would get a error/log file or it would go for 3 or 4 min and only burn the start menu but would give me a error or just freeze up the DVD player. What worked for me might not work for others but I went threw 5 or 10 coasters and it was driving me crazy. Hope this helps.